Толкова ли сме зле с четенето?

Понеже ми липсва вдъхновение да пиша тия дни, ще се възползвам от „Голямото четене“.
Гледам днес всичко живо се възмущава на избора на българина да избере „Под игото“. Аз само ще ви покажа 12те печеливши във Великобритания:

1. The Lord of the Rings, JRR Tolkien
2. Pride and Prejudice, Jane Austen
3. His Dark Materials, Philip Pullman
4. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, Douglas Adams
5. Harry Potter and the Goblet of Fire, JK Rowling
6. To Kill a Mockingbird, Harper Lee
7. Winnie the Pooh, AA Milne
8. Nineteen Eighty-Four, George Orwell
9. The Lion, the Witch and the Wardrobe, CS Lewis
10. Jane Eyre, Charlotte Brontë
11. Catch-22, Joseph Heller
12. Wuthering Heights, Emily Brontë

Толкин и К.С. Луис – за малки и не толкова малки. Четенето на „Властелинът на пръстените“ ми беше скучно почти колкото „Анна Каренина“, но това си е личното ми мнение, а „Лъвът, вещицата и дрешника“ ми е от любимите детски книжки, ама в топ 12, тц.

Дъщерите на проповедници нападат! Влезли са ДВЕ от бозите на сестрите Бронте, а Джеин Остин е на второ място. Първите две не заслужават коментар. „Гордост и предразсъдъци“ си ги обичам, ама на второ място – моля ви се!

Мечо Пух – щото е английски, пък те нали са космополити… що да е шведката Пипи, например? (тук, малко лично го приемам даже).

… Хари Потър – на 5 място…

Другото иди ми доди ми.

И ингилизин до ингилизина.

Ще отида още малко по-далеч в сравненията:

Казвате, че българските книги в класацията са само от това, което е учено в училище.
Ето това е извадка от т.н. Кърикюлъм във Великобритания – демек какво се учи в тамошните училища в часовете по литература от 3 до 4 етап (нашето гимназиално):

Literature
8 The range should include:
– a plays, novels, short stories and poetry from the English literary heritage,including:
1. two plays by Shakespeare, one of which should be studied in key stage 3
2. drama by major playwrights
3. works of fiction by two major writers published before 1914 selected from the list on page 36
4. two works of fiction by major writers published after 1914
5. poetry by four major poets published before 1914 selected from
the list on page 36
6. poetry by four major poets published after 1914

И печелившите (със сигурност изучаваните в училище от посочените 12 романа) са:
Сестрите Бронте
Джейн Остин
Джордж Оруел

Ако се вземе цялата класация на BBC и се сравни с пълния списък от книги преподавани в английските училища, заключенията според мен ще са като тукашните. Няма начин да не посочиш нещо, което си дъвкал в училище и си попил докато още си имал незатормозено и непреситено съзнание.

Ае, не се ядосвайте и не се правете на много високо културни. Всеки да си се пъне в литературния кръг, на широко обществено равнище положението е едно и също.

Advertisements

13 responses to “Толкова ли сме зле с четенето?

  1. И аз съм много по-близо до английската класация, отколкото до българската. Трагичен провинциализъм, ей.

  2. Пипелота, Комитата май не те е разбрал 😉

    Явно е много страшно българи да харесват български книги. Друго си е англичани да харесват британски, космополитно е някак.

  3. мараба… пиполита ментолка.. готино име, готин блог
    аз пък съм глобалист човек, хич не ми дреме за българско, за китайско, за камбоджанско. света си е свят, без значение колко си обичаш твойто си глобално село и чие гардже е най-хубаво…
    класацията за мене е пълно разочарование, ама пълно… комплексарщина, бате, пълни сме с комплекси…
    точка или три

  4. видох я ингилизката класация, общо-взето – все едно аз съм я писал.

    а нашата не знам кой я е писал, светозар игов сигурно

  5. През куп за грош

    Да бе що ги няма там „Немити-недрани“, „Мамено прасенце“, „Ян би би Ян“, „Разораната цéлина“ и т.н. и пр.?

  6. Много съгласна с последното изречение, ето един мой поглед към темата: http://mysmalllibrary.wordpress.com/2009/03/24/мадам-дьо-лафайет-голямото-четене-и-мо/

  7. Pingback: За голямото четене на “Тютюн” « Моята Вселена

  8. Не сме зле. 🙂 Класацията си отразява какво сме чели в училище или какво сме прочели във вестниците/списанията, или това, което приятели/родители са ни препоръчали. Средностатистически е така. 🙂 Сравнявайки двете класации, нашата повече ми допада. Включително изборът на „Под игото“. Макар че щеше да е хубаво, ако „1984“ беше попаднала и в българския вариант…

  9. Ще отида още малко по-далеч в сравненията:

    Казвате, че българските книги в класацията са само от това, което е учено в училище.
    Ето това е извадка от т.н. Кърикюлъм във Великобритания – демек какво се учи в тамошните училища в часовете по литература от 3 до 4 етап (нашето гимназиално):

    Literature
    8 The range should include:
    – a plays, novels, short stories and poetry from the English literary heritage,including:
    1. two plays by Shakespeare, one of which should be studied in key stage 3
    2. drama by major playwrights
    3. works of fiction by two major writers published before 1914 selected from the list on page 36
    4. two works of fiction by major writers published after 1914
    5. poetry by four major poets published before 1914 selected from
    the list on page 36
    6. poetry by four major poets published after 1914

    И печелившите (със сигурност изучаваните в училище от посочените 12 романа) са:
    Сестрите Бронте
    Джейн Остин
    Джордж Оруел

    Ако се вземе цялата класация на BBC и се сравни с пълния списък от книги преподавани в английските училища, заключенията според мен ще са като тукашните. Няма начин да не посочиш нещо, което си дъвкал в училише и си попил докато още си имал незатормозено и непреситено съзнание.
    Та съм съгласна с теб Цветелина 😉 А иначе „1984“ я има и в нашата класация – на 22 място.

    Интересно би ми било да знам колко годишни са били хората гласували за нашата класация. Например книги като „1984“, а и повечето хубави книги, са се купували с връзки от книжарките.
    И поради тази причина, например, ми се струва, че хората, искали да четат „1984“ на времето, не са имали много тази възможност (или поне е било по-трудно да го направят), поради това на по-малко хора е любима… А днес Толкин можеш да си купиш и от баничарницата. (това е само предположение де, без да претендира за научност 🙂 )

  10. Съгласна съм, твърде е вероятно да има голям брой книги в английската класация, изучавани и в техните училища. Явно обаче хората четат повече странична литература. Честно казано, кое е по-добре, и аз не знам – доколкото има значение качеството на въпросната.
    О, да, възможността да си купиш и прочетеш книга също е фактор. Сигурно и полу-научно може да се докаже с някоя анкета 🙂

  11. Винаги ще има хора, които искат да излезнат по-начетени отколкото са и какво правят? Отварят някой сайт с добри книги и избират наслуки нещо, за което са чували или ги кефи името. И отиват и гласуват.

    П.П. Я си напиши твоите най-любими книги, отворке. 😉

  12. Eneya, от частното да правиш изводи за общото според мен не е много коректно.
    Иначе за частното си права – винаги ще има хора, които се правят на много повече, отколкото са в действителност и не само по отношение на четенето.
    А към мен ли адресираш въпроса си за любимите книги? 🙂

  13. Абсолютно нормално – когато интервюираш голяма тълпа от хора, коефициентът на интелигентност се приближава до средния, затова всеки народ си е горе – долу средна работа, взет като цяло

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s