Коментари по Патиланско царство

Коментари по „Писател под наем“ от Стойчо

Стойчо — Tue, 24 Nov 2009 14:13:30 +0000

е, не е автобиография, а официална за СССР версия на Втората световна война – но те разбрах

Коментари по „Писател под наем“ от Pippilota Mentolka

Pippilota Mentolka — Tue, 24 Nov 2009 13:54:20 +0000

Лита, ще се радвам да споделиш впечатления, ако си взела книжката
За Жуков, Стойчо, не знам Аз много не съм по автобиографиите. Да си призная, не занам защо, но никога не съм гледала с добро око на този тип литература. А по отношение на „литературните негри“ – на френски термина е такъв, на английски е „писател-дух“. Преводачът в случая е решил да е „литературен роб“, което честно на мен ми харесва като избор, и ми се струва еквивалентно като значение. Аз от своя страна се чудя на издателите, защо са избрали „Писател под наем“ за заглавие, пред „Литературен роб“, но предполагам издателския творчески колектив се е събрал на няколко бири и така е решил

Коментари по „Писател под наем“ от Стойчо

Стойчо — Sun, 22 Nov 2009 06:05:48 +0000

Според теб „Спомени и размисли“ на Жуков как са писани Като вече май има двайсето издание, а той човекът е починал след първото – и всяко издание е по-пълно и правдиво от предишното.
Само ме притеснява, че си се уплашила да напишеш точния израз, а именно „литературни негри“

Коментари по „Писател под наем“ от Лита

Лита — Sat, 21 Nov 2009 10:08:42 +0000

хахаха, това за Ваня Щерева много ми хареса
много интересно си го описала – прииска ми се още сега да ида и да си я купя; и най-вероятно това ще сторя още в понеделник; знаех за тази практика, но някак подсъзнателно, и въобще не съм си давала сметка каква голяма част от книгите на пазара са продукт на такъв труд

Коментари по „Писател под наем“ от Ани

Ани — Fri, 20 Nov 2009 17:45:17 +0000

Добре известни за мен факти, но хубава тема и се радвам, че си писала за това – вероятно на много хора и през ум не им минава как „звездите“ пишат книгите си.
В много по-мека форма това литературно робство ми е познато, защото знам как се обработват интервюта и статии, написани от хора, които изобщо не могат да говорят, камо ли да пишат, така, че да звучат интелигентно.